היפה והחיה

תקציר סיפור היפה והחיה כפי שהוא מסופר באנגלית (המקור הוא בצרפתית כנראה)

פעם היה סוחר עשיר, היו לו שישה ילדים, שלושה בנים ושלוש בנות. בנותיו היו יפות מאוד, במיוחד הצעירה, לכן קראו לה ביוטי (beauty) וכך גם כשגדלה המשיכו לקרוא לה כך.
לשתי אחיותיה הגדולות הייתה גאווה גדולה כי הן היו עשירות בגלל אביהן, הן נהגו ללכת לנשפים ולקנות הרבה. האחות הצעירה לעומת זאת נהנה לבלות את זמנה בקריאת ספרים.
לבנות היו מחזרים רבים אך שתי האחיות הבוגרות סירבו לכולם ואמרו שהן יתחתנו רק עם דוכס או אציל, הבת הצעירה אמרה למחזרים שביקשו את ידה כי היא צעירה מדי לנישואים אך זאת מפני שהיא העדיפה להישאר עם אביה עוד כמה שנים.
ביום אחד הסוחר איבד את כל כספו והפך לעני. האבא אסף את ילדיו ואמר להם שמעכשיו הם צריכים לעבוד למחייתם, הבנות אמרו שהם לא מוכנות לעבוד כי יש להן מחזרים רבים שייקחו אותן גם אם הן לא יהיו עשירות, אך המחזרים עזבו אותן כשגילו שהן ענייות. כולם שמחו שגאוותן של האחיות נפגעה אך חששו לביוטי.

she was such a charming, sweet-tempered creature, spoke so kindly to poor people, and was of such an affable, obliging behavior

הרבה מחזרים היו לביוטי אך היא סירבה לכולם כי רצתה להישאר עם אביה. המשפחה עברה לכפר כי כבר לא היה להם כסף לגור בעיר. לביוטי היה קשה בהתחלה עם עבודות הבית אבל היא התרגלה, שתי אחיותיה לעומת זאת לא עשו כלום כל היום והיו משועממות מאוד. הן לא עזרו לביוטי ורק העליבו אותה.

what a poor, stupid, mean-spirited creature she is, to be contented with such an unhappy dismal situation

יום אחד הסוחר היה צריך לצאת למסע, האחיות שמחו שהנה הכל חוזר לקדמותו ואביהן יהיה שוב עשיר, הן ביקשו ממנו המון מתנות יקרות, חוץ מביוטי. הסוחר שאל אותה מה היא תרצה שיביא לה אך היא ביקשה רק ורד, מכיוון שורדים לא גדלים במקום בו הם גרים. לא באמת היה אכפת לה מהורד, היא רק רצתה לבקש משהו צנוע כדי להוות דוגמא לאחיותיה.

הסוחר יצא למסע אך חזר ממנו אף יותר עני, בדרך חזרה לביתו הוא הלך לאיבוד ביער, הוא הסתובב שם במשך זמן ואז ראה בית. הוא נכנס לבית וחיכה שבעלי הבית יגיעו אך זה לא קרה, לבסוף הוא אכל, שתה ונרדם שם.
בבוקר הוא קם והסתובב בארמון, הוא עדיין לא פגש את הבעלים של הבית אך חשב שזה בית של פיה טובה והודה לה בקול רם. הסוחר התכוון ללכת אך בדרך החוצה עבר דרך שדה ורדים ונזכר בבקשה של ביתו, לאחר שקטף את הורד הופיעה פתאום החיה מולו. החיה כעס מאוד וטען כלפי הסוחר שהוא כפוי טובה מכיוון שהוא דאג לו והסוחר בתמורה גוב ממנו ורדים, כעונש הוא ימות.
הסוחר מספר לו שלקח את הורד בגלל ביתו, היא ביקשה ממנו והוא מבקש לחזור למשפחתו רק כדי להיפרד מהם. החיה מסכים להמיר את עונש המוות אם אחת מבנותיו של הסוחר תסכים לבוא מרצונה ולהיענש במקום אביה.
לפני שהסוחר חוזר לביתו, החיה נותן לו תיבה שהוא יכול למלא אותה בדברים טובים.

הסוחר חוזר לביתו ומספר למשפחתו שהוא עני, הוא נותן לביוטי את הורדים ומספר לה שהם עלו לו בחייו. האחיות מאשימות את ביוטי שלא רצתה בגדים אלא ורדים רק כי רצתה להיות מיוחדת ועכשיו זה יעלה להם בחיים של אבא שלהן, והיא גם לא בוכה.
ביוטי עונה שאין צורך לבכות כי היא מתנדבת ללכת במקום אביה והיא תשמח לדעת שזה יציל אותו. האחים לא מסכימים לכך ואומרים לה שהם יילכו להרוג את המפלצת.
האב לא מסכים לדעה של בניו, הוא נפעם מטוב ליבה של ביוטי אך מנסה לשכנע אותה שלא תלך במקומו, הוא אומר לה שהוא זקן ואין לו בעיה להיענש. ביוטי מתעקשת להחליף את אביה ולהציל אותו.
ביוטי ואביה נוסעים לארמונו של החיה, שם הוא שואל את ביוטי אם היא באה מרצונה והיא עונה לו שכן. החיה אומר שהיא טובה ומשלח את אביה משם בחיים. אביה מנסה שוב לשכנע אותה לחזור ושהוא יישאר עם החיה, ביוטי מסרבת לכך.

בלילה ביוטי חולמת על פיה טובה שאומרת לה שעל כך שהיא הסכימה להציל את אביה ממוות היא תקבל גמול ראוי.

I am content, Beauty, with your good will, this good action of yours in giving up your own life to save your father's shall not go unrewarded.

עד לאותו רגע ביוטי לא הזילה דמעה, ברגע שאביה נסע משם היא החלה לבכות. לבסוף היא מתעשתת ומחליטה להסתובב בטירה, במהלך הסיור שלה היא מגלה חדר בשבילה, בחדר היא מגלה ספרים ועוד ומתעודדת מכך מכיוון שזה אומר שכרגע לא יאונה לה כלום, אחרת לא היו מכינים בשבילה הכל.

באחד הספרים היא רואה הקדשה עבורה שאומרת שהיא יכולה לבקש מה שתרצה. היא מבקשת לראות את אביה, ופתאום היא רואה במראה את הבית שלה, ואת אחיותיה שמעמידות פנים שהן עצובות אך בעצם שמחות שנפטרו מהאחות הצעירה.

במהלך ארוחת הערב, החיה וביוטי מנהלים שיחה ביניהם. החיה שואל את ביוטי האם היא לא חושבת שהוא מכוער, ביוטי עונה לו שכן, היא לא יכולה לשקר אך היא מאמינה שהוא טוב לב. במהלך השיחה החיה מעיד על עצמו שהוא טיפש ומכוער. ביוטי החלה לחבב את החיה אך זה עבר לה כשהוא הציע לה להתחתן איתו. היא פחדה לענות לו בתהחלה אך לבסוף סירבה לו. החיה התרגז מאוד ויצא נסער מהארוחה.

עברו שלושה חודשים מאז שביוטי עברה לגור עם החיה. כל ערב הם אכלו יחד ארוחת ערב, דיברו ביניהם, בכל יום ביוטי גילתה משהו חדש על החיה ולאט לאט החלה לחבב אותו, בכל ערב לפני שהלכה לישון החיה שאל אותה אם תרצה להיות אשתו. פעם אחת ענתה לו שהייתה רוצה להשיב לו בחיוב אך היא רואה בו חבר ולא מישהו שהיא תוכל לאהוב.

החיה אומר לה שהוא אוהב אותה אך הוא מוכן לקבל את הסירוב שלה בתנאי שהיא תישאר שם איתו ואף פעם לא תעזוב.

ביוטי התקשתה להבטיח דבר כזה, היא ראתה במראה שאביה חולה והיא רצתה לראות אותו שוב, והיא מבקשת מהחיה לבקר את אביה ולאחר מכן לעולם לא לעזוב.

החיה מסכימה לשלוח את ביוטי לאביה ואומרת לה שהוא יישאר לבד וימות, ביוטי נבהלת ואומרת לו שהיא אוהבת אותו ולא רוצה שימות, היא מבטיחה לו שתחזור תוך שבוע, חיה מסכים ואומר לה שכבר מחר בבוקר היא תהיה אצל אביה, רק שתזכור לשים את הטבעת על השולחן לפני שתלך לישון ושתזכור את הבטחתה לחזור תוך שבוע.

למחרת בבוקר ביוטי מתעוררת ומגלה שהיא אצל אביה, היא ואביה שמחו להיפגש והתחבקו. כאשר ביוטי רצתה להתלבש היא גילתה כי לא לקחה איתה בגדים אך העוזרת אמרה לה שהגיעה משאית עם תיבות בשבילה והיא גילתה שם מלא בגדים, יהלומים וזהב. הם קראו לאחיותיה של ביוטי לבוא לבקר מפני שבינתיים הן נישאו. האחיות הגיעו והן לא היו מרוצות כלל. הן קינאו בה כאשר ראו אותה לבושה כמו נסיכה. האחיות מחליטות לנסות לגרום לביוטי להישאר יותר משבוע ואז החיה ייכעס עליה ויאכל אותה, לאחר שעבר שבוע האחיות הוציאו לפועל את תוכניתן והעמידו פנים שהן עצובות שהיא הולכת, הן בכו ומרטו שערות, לבסוף ביוטי השתכנעה ונשארה עוד שבוע.

בלילה ביוטי חולמת על החיה ומרגישה נורא בגלל שהפרה את הבטחתה לו, היא בוכה מפני שהיא אוהבת אותו ורוצה לראות אותו, היא שמה את הטבעת והלכה לשיון, בבוקר קמה וגילתה שהיא בארמון של החיה.

ביוטי התכוננה לקראת החיה כל היום ולבסוף בשעה 9 כאשר הוא לא הגיע היא נבהלה וחשבה שהוא מת בגללה. היא רצה בכל הטירה, מחפשת אותו, לבסוף נזכרה בחלום שחלמה עליו, ומצאה אותו בגינה. היא כורעת לצידו ומטפטפת עליו קצת מים. החיה פוקח את עיניו ואומר לה שהיא שכחה את הבטחתה, הוא אומר לה שהחליט להרעיב עצמו כי חשב שעזבה אותו, אבל עכשיו שהוא רואה אותה הוא יכול למות בשקט.

ביוטי בוכה ואומרת לו שהיא לא רוצה שימות, היא אומרת לו שיישאר ויהיה בעלה, היא רוצה להתחתן איתו, היא לא יכולה לחיות בלעדיו.

לאחר שהיא מסיימת לומר זאת, פתאום הטירה בוהקת ויוצאים זיקוקים, היא מסתכלת על החיה ומגלה שהוא נעלם, ואז היא רואה נסיך שמודה לה ששמה סוף לכישוף עליו.

הוא מספר לה שפיה רעה דנה אותו להיות תחת כישוף שבו הפך לחיה עד שבתולה יפה תסכים להתחתן איתו. 

הנסיך וביוטי נכנסים לתוך הארמון והיא מגלה שם לשמחתה את אביה וכל משפחתה. גם הפיה הטובה מהחלום נמצאת שם. היא אומרת לביוטי שבגלל טוב הלב שלה היא תהיה מלכה, ואז היא פונה לאחיות ומענישה אותן בכך שהן יהיו פסלים בשער הכניסה לארמון של אחותם, בגלל רוע הלב שלהן. הן לא יוכלו לחזור לצורה המקורית שלהן עד שלא יבינו את טעותן.

סוף הסיפור - הנסיך התחתן עם ביוטי והם חיו יחד באושר.

כיצד התבנית מופיעה כאן?

• הנערה היא בגיל ההתבגרות - בין 15-17 - בל היא בת 14

• צייתנית לרוב -  בל מבקשת מאביה רק פרח אחד ולא עושר רב בניגוד לאחיותיה. הדבר כנראה נועד להציג אותה באור חיובי ולהראות שהיא טובת לב.

• אהבה ממבט ראשון - באגדה הזו בל לא מתאהבת ישר בחיה, הוא מבקש את ידה אך לאט לאט היא מתאהבת בו עד הסוף שאז היא מתוודה על אהבתה כלפיו.

• לא תמיד היא נסיכה - בל היא ביתו של סוחר עשיר, החיה הוא נסיך.

• היא יפה מבחינה חיצונית  - ניתן להסיק זאת משמה, בל, שהמובן שלו הוא יופי בצרפתית

• חיה עם אביה לרוב, אם יש אמא היא אמא חורגת רעה - חיה עם אביה, שלוש אחים ושתי אחיות גדולות.

• יש חשיבותה של אהבת אמת וגם לנשיקה - לאחר שהחיה הופכת לנסיך הוא מספר לה שהוא הפך לחיה בגלל פיה רעה ושהוא יוכל לחזור להיות אדם רק אם ימצא בתולה יפה שתתחתן איתו. רק כאשר בל אומרת לו שהיא אוהבת אותו ובוכה הוא הופך להיות אדם. 

• לפעמים מנסים להרוג אותה, אישה בוגרת רעה שמקנאה בה וזה המניע של העלילה. - באגדה זו אין אישה בוגרת רעה שמנסה לפגוע בבל, יש את שתי האחיות הגדולות ממנה שמקנאות בה ומשכנעות אותה להישאר איתן למרות שהבטיחה אחרת לחיה, בכך היא פוגעת בו והדבר מניע את העלילה מכיוון שהיא חוזרת אליו ומתוודה על אהבתה כלפיו.

• שימוש במעשי כשפים – קסמים, מכשפות, פיות - פיה רעה הפכה את הנסיך לחיה, שימוש בכישוף. בנוסף העובדה שבזכות אהבתה הוא יכול להפוך מחיה לאדם. גם בסוף האחיות נענשות על ידי הפיה הטובה שהופכת אותן לפסלים.

• מערכת היחסים עם ההורים היא לרוב לא משמעותית - מערכת היחסים בין בל ואביה היא דיי משמעותית, בל מוכנה להתחלף עם אביה, היא קרובה אליו, היא מבקרת אותו כשהוא חולה.

• הנערה מוכנה להקריב ולסבול עבור הבחור שהיא אוהבת - באגדה זו בל אינה מקריבה תחילה דבר עבור החיה, להיפך, האדם שבשבילו היא מקריבה וסובלת הוא אביה, היא לא רוצה שהחיה יעניש את אביה ויהרוג אותו לכן היא מסכימה להתנדב במקומו ולמות במקומו.

נעשה סרט של דיסני בהתבסס על האגדה, בנוסף נעשו סרטים לא מצויירים בהתבסס על האגדה